Полный немецко-русский словарь - dicht
Перевод с немецкого языка dicht на русский
dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
dicht.wav 1. adj 1) густой, плотный, частый eine dichte Baumkrone — густая крона дерева dichte Bevolkerung — плотное население ein dichtes Eis — сплошной лёд dichte Folge — частое повторение, частая последовательность (чего-л.) dichtes Haar — густые волосы dichte Hiebe — частые удары ein dichter Nebel — густой ,метеор. плотный, туман ein dicht er Stra?enverkehr — большое уличное движение ein dichter Regen — сильный дождь ein dichter Wald — дремучий лес ein dichtes Wehr — глухая плотина dicht machen — сгустить dicht werden — сгуститься; (за)густеть 2) непроницаемый, плотный (напр., о материи); герметичный ein dichtes Schiff — судно без течи dichte Stiefel — водонепроницаемые сапоги die Stiefel sind nicht mehr dicht — сапоги стали пропускать воду das Dach ist nicht dicht — крыша протекает dicht machen — делать непроницаемым 3) близкий, тесный eine dichte Beruhrung — тесный контакт •• dicht sein — разг. молчать; быть надёжным ,верным,; шутл. быть чистоплотным (о животных) 2. adv плотно; тесно dicht anliegen — прилегать вплотную dicht bevolkert — густонаселённый dicht gedrangt stehen — стоять густой толпой dicht halten — не пропускать влаги, быть непроницаемым die Fenster dicht verhangen — плотно завесить окна dicht an etw. (A) — вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л. dicht an ,bei, neben, vor, etw. (D) — вплотную к чему-л. dicht am Rande — на самом краю j-m dicht auf den...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
I a 1. плотный (о материи и т. п.) 2. непроницаемый , герметичный dicht machen делать непроницаемым die Stiefel sind nicht mehr dicht сапоги стали пропускать воду der Kleine ist noch nicht ganz dicht разг. малыш ещё не просится 3. густой (о массе , тумане) dichter werden густеть 4. густой (о волосах , лесе и т. п.); частый (о заборе , гребне) II adv плотно; вплотную; тесно dicht sein быть плотно закрытым dicht halten* не пропускать влаги , быть непроницаемым; не протекать dicht an etw. (A) вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л. dicht an etw. (D) вплотную к чему-л. dicht bei dicht stehen* стоять вплотную друг к другу dicht am Rande на самом краю а dicht daran sein (+ inf) чуть не wir waren dicht daran umzukehren мы готовы были вернуться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1460 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 952 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |